It is just like any other WordPress plugin, go to WordPress plugins page and click update now link:
And to enable automatic update, you need to login to your wpdownloadmanager.com from
Admin Menu >> Downloads >> Settings >> Updates:
However, you also may follow the following steps ( specially when upgrading from free to pro ):
From the next update, you will be able to use the automatic upgrade as usual.