I did read this in the documentation and followed the instructions.

I tried to use the category slug but this does not show any documents.

There are documents in the category and everything looks correct?

[wpdm_user_dashboard recommended="policies" signup=1 flaturl=0 fav=1]