We have an active license and receive this error every time we try to update via plugins page. We continue to update manually, which is a major pain. Other plugins as stated above work fine.
Experiencing the same problem on your website when viewing any order details.