Unfortunately, those don’t seem to be searching tags correctly. When I try search “Andrew McKechnie” for example, I get no results – but we have multiple documents tagged with that tag.
Also, my client doesn’t want a file list under the search box. The [wpdm_search_result] shortcode doesn’t show these, which is why we used it.

In the image above you can see that there aren’t any listings, until a search match is found – then the matching files are shown below.
Is there a way to achieve this, but with the tags as well? I’ve tried looking if there is a parameter I can adjust for that, but I can’t see one.
You can see below that there are documents with the tags:
