Update: I installed the update manually with FileZilla — but I would still like to know how to update the plugin correctly.
