hi, had the same problem, for now resolved:
i change the icon url from:
http://mysiteadress/wp-content/plugins/download-manager/file-type-icons/mp3.png
removing manually the first part of the url to:
download-manager/file-type-icons/mp3.png
hope this could help.