Hi,
Install and activate the add-on just like any other regular plugin ( add-ons are actually just another plugin ). After activating page template add-on you will see template meta box in add/edit package window. There is drop-down you will see all custom page template available with your theme.