Hi,
I think you are using this shortcode [wpdm-archive button_style="default" link_template="link-template-panel" items_per_page="10" category="category-slug" order_by="field-name" order="asc or desc" ]. here, one parameter called link_template="link-template-panel", you can use your own link template. However, in the free version you can change/edit the [title] instead of [page_link] from download-manger/tpls/link-templates for the default template link-template-default.php. you can also check the https://www.wpdownloadmanager.com/doc/templates/template-tags/ doc, also saving file in theme this doc, https://www.wpdownloadmanager.com/doc/template-files/. i hope these will help you.
Thanks.
.
