Hello Craig McKee,
You can disable a single download page link from the link template. You need to replace [page_link]
with [title]
from the related link template. For editing link templates, you can also follow this doc to backup your file,
Template Files
please check and let me know
Thank you again and regards