Hello,
Thanks for your reply and detailed explanation.
It is happening because of the cache w3 total cache activated in your site. Generally caching alwyas shows the cached version of website instead of live site. So changes take time to be applied. If you disable cache, the issue will be fixed.
Regards
Tanvir