Update–I was able to workaround the issue by enabling osx.css in the Front-end CSS tab of the Settings menu. I tried enabling each file option one by one, but only this particular file makes the “Loading…” message go away.
I’m experiencing the same issue (Loading…). However, for me the solution of de-activating/re-activating the plugin does not resolve the problem.
http://www.pianokidsacademy.com