I did as you said, deactivated, downloaded from User Dashboard, installed and activated. Upgraded plugin, WP said the plugin was successfully upgraded but I am still getting a message I need to upgrade.
Download Manager
You have version 5.1.16 installed. Update to 5.1.17. View version 5.1.17 details.
Compatibility with WordPress 5.4.2: Unknown