Thank you for your investigative work. The website is built with Cornerstone, so I cannot just deactivate the plug-in. Prior to the upgrade of Download Manager Pro pop-ups were not used.
1. Is there a way to not use the pop-ups to avoid this issue?
2. can you please provide a bit more detail as to what in Cornerstone is causing the pop-up not to be able to close