Hello,
It doesn’t seem that the password dialog is a real popup, but we have the same issue on other browsers and other OS.
If you click the link in the post (without copying it), you cannot then click on the Download button, and you need to go to the address bar ant type enter to reload the page.
Best regards
