Hello Tahasin,
It has been almost a month and issue is still there, we can not change template for the emails.
If it is going to take time, please provide an alternative way to modify email templates. We have tried copying the files to child-theme but it does not work and documentation is not much of a help.
I look forward to a solution to this asap.
Thanks
