Might it be possible that “doubled content” leads to this error?
If I upload a file with the same name the plugin renames it. Then the file extension (e.g. .pdf) is missing. So the media file can not be found. Can you please change that behaviour?
Anyone else having this issue?