I had same problem and I fixed it temporally. Downgraded from my backup to 5.3.6, the error was fixed. If you have a backup before Apr 22, Pls try it.
I created manually ./wp-content/uploads/download-manager-files directory and re-tried to upload some files. The files are exists the dir and could download from its page.
Thank you very much.