[wpdm_my_downloads login=1] only lists the ones provided explicitly to him via custom named access, but doesnt show the packages available to him be virtue of his user role,
and when logged in the shortcode [wpdm-all-packages] only shows those avaiable due to his user role and not those he is named on.