A workaround for this problem that works for me:
Within the ‘Edit Package’ screen choose the option ‘SELECT FROM MEDIA LIBRARY’
and then on the tab ‘Upload Files’ go for ‘Select Files’
and select the files you want to upload to the download package
Finalize by tabbing the ‘Select’ button in the right lower corner.
