I have same problem. Using the gutenburg-blocks, when you try to list packages by category, you can only manually select the categories. It should dynamically pull the category from the archive. I know it pulls, because if you use just the regular ‘archive post’ block from WordPress on the same page, it pulls just the packages from that category
