There also doesn’t seem to be very comprehensive documentation that I could find – perhaps someone could point it out to me so I can check the setup is correct.
I’ve added the hidden field in the gravity form as suggested on the add-on page but couldn’t find any more detailed documentation than that.