Hello,
Thanks for reaching out.
At the moment, WP Download Manager does not provide a feature or shortcode that allows you to display a specific file from within a multi file package on the frontend using a list template.
It might require customization to achieve your requirement or you have to create a new package which will contain that specific file. You can send a customization request from customization page.
Regards