Password Download Button is Wonky

This used to work, and I’m not quite sure when this happened or what caused it, but this is how my download space looks. There is next to no space to type in the password. But if you type it anyway, it will let you download, but you can’t see or tell you’re typing anything.