If you have hosting access of your site, you can rename the plugin from wp-content > plugins > download-manager folder, thus the issue may got disappear. And the version you can check from WP Admin > Plugins section . The latest version of WPDM Free version is now 3.3.40. Please kindly check and let me know.
Thank you and kind regards