Hello,
There could be coflict among plugins or theme.
In this case I would suggest to try enabling/disabling plugins except wpdm. You can also change theme to check if theme is conflicting.
It will help you to find the exact cause of the issue.
After that, If the problem still persists, please provide temporary admin access in a private reply.
Thanks