I’m testing it in a local WordPress install.
I used the following shortcode in the PHP template file:
<?php echo do_shortcode("[wpdm_package id='8']"); ?>
I even tried to use the direct download link, but it only links to the same page of the package:
<?php echo do_shortcode('[wpdm_direct_link id="8" target="_blank" label="Download Me!" class="css class names" eid="element-id"]'); ?>
I can provide you the PHP code of the “single-wpdmpro.php” file template that I’m using.
Is there anything else I can provide so you can look into it?