Hi Francesco,
WPDM doesn’t have any user roles like that.
Logically if a user can create something, he is having the right to edit or delete that.
You can purchase our WPDM Pro version where you will be able to use front end upload option for specific users.
Regards / Salahuddin Ahmed