If you are managing only didigtal products, you will not need woocommerce, download manager has better features than woocommerce to handle digital products.
In the screenshot, you placed the shortcode in the correct place, but at front-end, where the output will show, it will depend on theme imlementation. You may try a different theme.