Hello Rubb,
Hope you are well. For selling PDFs you can use this free add-on,
Premium Package – WordPress Digital Store Solution
Also, you can use any payment gateway add-on that may help you. And, you can check this add-on too,
WordPress PDF Viewer
please let me know if you have any further queries.
Thank you and regards