Please use the following CSS to adjust font-size:
ul.jqueryFileTree li {
background-position: left center !important;
}
ul.jqueryFileTree li a {
font-size: 10pt;
line-height: 24px;
}
Google drive should work fine if you didn’t miss any step, however, please give me a temporary wp-admin login info in a private reply to check.