Sorry for the inconvenience. To edit the link template, go to download-manager\src\Package\views\link-templates
, select the link template you are using, and then change the text. Please let me know if it works or not.
And for translation, you can use any translation plugin for example Loco Translate, you can check the beginner doc here.