Hello, Jan
I hope this message finds you well and thanks for contacting us.
– If you delete all files from Asset Manager, it will also affect the files on server.
– Currently, you can use the short-code or share links to share assets with others.
– You can check this plugin Advance Access Control. This will help you to control user-specific access to your files and document downloads.
Regards