You can create custom link/page templates using our Pro version. So, replacing the [download_link]
tag in any template with the following code will open the link in a new tab,
<a class="btn btn-primary" href="[download_url]" target="_blank">[link_label]</a>