Hi,
Sorry, its not clear why you want to change the link. Rather than, you assign the download files in one category and use short-codes to show all the versions of that specific file type.
I wish, I could help you.
p.s. it not possible to change the download link.
Thank you