Hope you are well. And sorry for the inconvenience. if possible, can you please, give your temporary wp-admin login details in a private reply to check the issue?
Sorry for the inconvenience. The category block coming properly on our testing site. I think it may have a conflict between your plugins or theme. can you please enable/disable other plugins for checking, you may also switch theme to another for checking. Please kindly check and let me know.