Hi,
Hope you are well.
I have listened for almost 6 min and it’s not showing any audio bufferering. Please check this.
If, I am wrong then will you please record me reproducing your issue using a tool like this?
However, please, provide us with your temporary wp-admin login details in a private reply for checking the disable download button issue.
Thank you