This hook : add_filter( ‘the_content’, ‘wpdm_downloadable’… is the problem, because it changes the content for all calls of the_content().
Same problem with the links in the function wpdm_canonical_url (download-manager\modules\canonical_url.php)
You must verify the post type
if ( ‘wpdmpro’ == $post->post_type )
{…
