Have your downloadable files *actually* disappeared? Can they be seen with some kind of file explorer, nautilus on linux? Have you tried recreating a new link to them with the new upgraded wpdownloadmanager plugin? Have you tried converting the links to them with the new plugin upgradeable system?