You need to follow the step to update your download manager pro copy:

1. Download latest version of WordPress Download Manager Pro from same location in orders page.
2. Unzip the package
3. Upload files to /wp-content/plugins/download-manager/ using ftp
4. login to wp admin
5. deactivate download manager
6. re-activate download manager
7. and done!